SSR Records & Koen Galle: De um artigo à curadoria de uma compilação

Koen Galle nos fala sobre a jornada desde a escrita sobre a música da SSR Records até a curadoria de uma compilação retrospectiva.

Em 2019, o DJ, escritor e gerente de gravadora de Bruxelas Koen Galle (também conhecido como Kong DJ) juntou-se à The Vinyl Factory para reunir a história da SSR Records, uma marca da Crammed Discs fundada por Marc Hollander da Crammed e pelo cantor do Minimal Compact Samy Birnbach. Apresentando um mix introdutório e um exame da discografia de 200 lançamentos da gravadora, Galle prestou homenagem à influência da gravadora belga ao longo da peça.

Consulte Mais informação:A história do desconhecido selo eletrônico belga SSR Records

Nos anos seguintes ao artigo, Galle se uniu a Hollander e Birnbach para criar uma compilação retrospectiva intitulada SSR Records: In Retrospect, com a intenção de lançar luz sobre o selo por meio de um lançamento em vinil que coincidisse com o lançamento digital da discografia de SSR.

Lançado pela Hi Scores em maio deste ano, o lançamento de 2 LPs traz músicas de Move D, Nu Era, Gemini, Bjørn Torske, Glenn Underground e Matthew Herbert. Conversamos com Galle para saber mais sobre como a escrita de um artigo da VF se transformou na curadoria de uma compilação para uma de suas gravadoras favoritas.

Registros SSR: em retrospecto por Hi Scores

Qual foi a inspiração para o artigo inicial? O que o levou a escrevê-lo?

Acho que foi tipo 2017/18, algo assim. Encontrei a SSR Records e comprei alguns discos, e já tinha alguns na minha coleção. Comecei a perceber que SSR é uma marca de Bruxelas, mas porque é que não sei muito sobre ela? Tinha uma discografia incrível. Eu já tocava o disco do Gemini há algum tempo em meus sets de DJ, mas nunca entendi completamente a imagem completa do selo, então comecei a investigar um pouco.

Eu já tinha trabalhado junto com a Crammed Discs, uma gravadora aqui em Bruxelas, que é a gravadora-mãe da SSR Records, pois havíamos lançado duas faixas do catálogo deles. Com base neste lançamento, eu já estava em contato com a gravadora, então foi fácil contatá-los e fazer algumas perguntas sobre SSR. Foi assim que lentamente comecei a ter a ideia de escrever o artigo para a The Vinyl Factory.

Entrar em contato com a The Vinyl Factory também foi, para mim, um grande passo. Eu estava escrevendo um pouco na Bélgica para a Red Bull Music, mas a maioria dos meus artigos eram conhecidos apenas localmente e eu estava me expandindo internacionalmente pela primeira vez como escritor, e também como DJ, para entrar em contato com um meio internacional.

Para o artigo, passei uma tarde no escritório deles com o chefe da gravadora – Marc Hollander. Ele começou a gravadora nos anos 70, então foi legal ouvir todas as suas histórias. A entrevista foi com ele e com Samy Birnbach, que também administrava os registros da SSR. Foi a primeira vez que contaram a sua história a alguém, por isso senti-me muito privilegiada por colocar todas estas questões e por fazer este texto para partilhar com o mundo.

As pessoas cobrem rótulos o tempo todo, mas não acabam fazendo a curadoria de uma compilação. Por que você teve uma ligação emocional tão forte com o trabalho da SSR?

O que gosto na música e a forma como também vejo a minha própria editora é muito inspirado na Crammed Discs e na SSR. Vindo de Bruxelas – um caldeirão de diferentes estilos, géneros e ideias – temos tantas línguas. Sou flamengo, falo holandês, mas ninguém fala flamengo. Quase ninguém fala a minha língua na minha capital, por isso estou muito habituado a uma mistura de culturas, línguas, ideias e estilos.

Para mim, também, é o que a Crammed representa como gravadora – uma mistura de estilos e falta de domínio. Fiquei viciado na história. Marc e Samy, eu os admiro. Eles estão na casa dos 60 ou talvez já tenham 70, e é assim que eu quero ser quando tiver 70 anos. Eles estão longe de serem as estrelas que realmente poderiam ser por causa do que fizeram pela música – eles são pioneiros, mas tão discretos que não se trata de estrelato ou algo assim.

Que conversas aconteceram depois que você escreveu o artigo? Como a compilação acabou se materializando?